加入收藏 | 设为首页 |

苏州天气-放下那把瓜子!向日葵背面是个哀痛的故事

海外新闻 时间: 浏览:113 次

作者:刘夙

作者:刘夙

编辑:Mo

说到向日葵,也许很多人会想到炒葵花籽,一种常常被归入“瓜子”名下的休闲零食。虽然世界上有好多国家的人都喜欢嗑葵花籽,但最有名的大概是美国人和中国人。美国人——特别是棒球运动员——有一种独特的嗑葵花籽方法,就是塞一大把到嘴里,含在一侧腮帮中,然后用舌头熟练地把葵花籽一颗一颗运到牙齿中间嗑,皮吐出来,仁吃下去。

美国棒球队员吃葵花籽的方式很“暴力”| baseballprovocates

至于中国人,嗑起葵花籽来倒是没有这么粗犷,一次拈到手指尖上的不过一枚而已,但因为技术熟练,花不了多少功夫照样可以弄出一座“瓜子皮山”来。如果再算上对各种真正的“瓜子”——瓜类的种子的广泛喜好,也许中国人可以称为全世界最喜欢嗑瓜子的人群

苏州天气-放下那把瓜子!向日葵背面是个哀痛的故事 苏州天气-放下那把瓜子!向日葵背面是个哀痛的故事

就像其他很多作物的情况一样,种得多吃得多,免不了有人就觉得向日葵是原产中国的植物。在中国,种植向日葵最多、葵花籽产量最高的省区是内蒙古(就是那个在一些人的刻板印象中只有草原和牛羊的地方),以至于巴彦淖尔市下属某旗的农业局职工还在刊物上发文章,认为陕西西部也是向日葵的起源地之一,而且它在中国已经有超过2200多年的栽培史。他的依据,是《诗经》中成于西周时代的诗歌《豳风七月》中有“七月亨葵及菽”一句,里面的“葵”就是向日葵[1]。

这当然是错误的说法。向日葵的起源地是在今天的美国东南部,明末才传入中国。不过,对这个问题感兴趣的朋友一定不满足于这么简单的答案。下面,我们就先从向日葵在植物分类学上所属的(万恶的)菊科说起。

菊科血泪史——

我们如何成为

北美洲霸主植物的

菊科拥有1600多个属,两万三千多个种,曾长期被人们看成种子植物中的最大家族。尽管近年来兰科植物的种数奋起直追,有人怀疑兰科比菊科还大,但是至少在目前它们还无法明确地决出胜负,只能是并列第一。

为啥野外实习时,植物学老师要走前面呢?因为他们要把不认识的植物都踩死,尤其是菊科!(不知道的不是生物狗)

根据分子生物学研究绘制的菊科演化树,菊科很可能在大约4000至5000万年前的始新世期间起源于南美大陆。恐龙时代连成一片的“泛大陆”,此时早已解体,南美洲和非洲之间的大西洋已经相当宽阔,南美洲和北美洲之间也还不像现在这样有陆地相连。很多这个时候在南美洲起源的植物,因为没有飞越大海的能力,只能望洋兴叹,困守南美大陆[2]。

然而菊科的祖先却不甘心。它们演化出了一个适应于长距离扩散的特征——让果实长出降落伞一般的冠毛,这样果实就可以被风吹得很远。靠着这个优势,菊科先是占据了整个南美洲,然后便向外扩散。当时在南美洲和非洲之间曾经有一列岛屿(如今绝大多数已经沉没水下),这些勇敢的移民很可能以这些岛屿为“踏脚石”一步步越过大西洋到达非洲。当它们到达非洲之后,便像进入无人之境一般大肆扩张、演化,在很短的时间内就扩散到了整个旧大陆。

丝路蓟(Cirsium arvense)种子的冠毛 | Wikipedia

不过,千万不要以为跳过去就完了——当菊科从非洲散布到旧大陆北温带的时候,地球的环境发生了重大变化。全球气候从暖湿转向冷干,北温带的广大内陆地区不再适合森林生存,于是树木纷纷退却,这里被草本植物占据,成为面积广袤的草原。摆在新来的菊科植物面前的是两条路:或者维持旧有的生活方式,放弃对新土地的幻想,随树木一同退却;或者痛下决心改变自己的身体特征,适应草原的严酷环境

这真是一个艰难的抉择。但后来的事实表明,敢于选择后一条路的菊科植物,不仅为自己开创了广阔的新家园,而且也让菊科获得了种子植物最大科之一的辉煌名声。为了适宜干旱气候,这些移民草原的菊科植物想出米芝儿了一个妙招,就是把光合作用制造的葡萄糖转化为一种叫“果聚糖”的大分子糖类。果聚糖可溶于水,菊科植物让它溶解在细胞中的液泡里,这样就可以通过调节果聚糖的浓度来调节细胞的渗透压。当旱季来临时,液泡中的果聚糖浓度上升,细胞和外界的渗透压差增大,这样植株就不容易失水了。不仅如此,移民草原的菊科植物还学会了合成大量带苦味或有毒的化学物质,让草原上饥肠辘辘的食草兽和昆虫不敢轻易下口。这两个新本领,再加上能够随风远扬的带冠毛的果实,让菊科成功地征服了亚欧草原,成为这里的第一大科[3]。

直到后来遇到了更生猛的人类……“苦味?能好怎?吃吃吃!”简直丧心病狂,poor菊科。

不仅如此,这些在亚欧大陆崭露锋芒的菊科植物还在北大西洋没有完全张开、欧洲与北美洲没有完全分离前到达了北美大陆。尽管在此之前,北美大陆也有少量先行一步从南美洲老家直接扩散过来的菊科植物,但不过是苟活在其他土著植物的阴影之下罢了。是这些从亚欧大陆迁来的后起之秀,在扩张地盘和繁衍新种的能力上青出于蓝,向整个北美洲宣布了菊科的可怕威名。它们还进一步迁回了南美洲,与一直固守在这里的远房宗亲相认,真可谓是衣锦还乡了。如今,在世界上危害性最强的入侵植物中,有不少都是原产北美洲的菊科植物(如紫茎泽兰、飞机草、加拿大一枝黄花、豚草等),也是它们演化获得巨大成功的反映。

理解向日葵驯化的第一棵“树”——菊科简明演化树

向日葵所在的向日葵属(Helianthus),就是在北美洲菊科植物的这场苏州天气-放下那把瓜子!向日葵背面是个哀痛的故事大扩散、大分化之后出现的一个属。和菊科多数种类不同,向日葵属植物的果实失去了冠毛,不再靠风传播。但是!它们却让种子变大,在其中积累丰富的养分,吸引喜欢乱啄乱叼的鸟类和喜欢埋藏食物的鼠类来吃,在一部分种子被“牺牲”的同时,乘机就让另一部分种子得以传播出去。

整个向日葵属有大约60–70个种,除去3个种分布于南美洲外,其余绝大多数的种都原产于美国及邻近地区,其中最重要、最为人熟知的两个种是向日葵(Helianthus annus)和菊芋(Helianthus tuberosus)。向日葵是高大的一年生植物,它的植株不分枝,顶端只有一朵大“花”——严格地说是花序。菊芋则是多年生植物,植株上部有很多分枝,能结出很多比向日葵小得多的“花”。不仅如此,菊芋在地下还有膨大的可食用块茎(俗称“洋姜”或“鬼子姜”),在向日葵属里,这是个罕见的特征。

美洲原住民血泪史——

悲情的开拓者

既然整个向日葵属都是原产美洲的植物,驯化向日葵的人也因此是美洲原住民。

除了因纽特人(爱斯基摩人)等少数生活在最北端的族群外,美洲原住民俗称“印第安人”(Indians),这是哥伦布给他们起的名字。1492年,当哥伦布领导的船队从西班牙出发第一次抵达新世界时,他以为自己到达的是东印度群岛(East Indies, 即马来群岛),于是就管岛上的原住民叫“印第安人”。之后,这个名字又扩大到指美洲大陆上的原住民。

尽管“印第安人”这个名称的由来如此清楚,却也禁不住中国的历史发明家的脑洞。有人异想天开地说印第安人是中国古代商(又名殷)朝人的后裔,他们的祖先在周灭商之后漂洋过海逃到美洲,因为不忘故土,见面的时候会互相问候“殷地安否?”,由此便得名“殷(印)第安人”……[4]分子人类学研究表明,美洲原住民确实是从亚洲迁过去的,却不是漂洋过海过去的;当他们迁徙时,整个东亚地区连新石器时代都还没有开始,更不用说已经用上青铜器的商朝了。

不过这真是一本奇书啊……

这是大约1.65–1.35万年前的事。那时正值第四纪冰期的全盛期末尾,亚欧大陆和北美大陆的北端都被南极洲一般的巨厚冰盖覆盖。大量的水被禁锢在冰盖中,使海平面要比现在低几十米。白令海峡还是一座“白令陆桥”——美洲原住民的祖先正是踏着白令陆桥进入美洲的。

在此之前,这些古老人类是在西伯利亚冰盖边缘追捕大型兽类的狩猎族群。他们原本生活于中亚阿尔泰地区,在2.4–3.1万年前向东迁徙到了贝加尔湖畔,随后又向更北的地方迁徙。西伯利亚本来分布着很多猛犸(俗称长毛象),在这些猎人的追逐之下先后倒毙、灭绝。很可能正是为了继续猎捕这种体形庞大的食草兽,一小群古猎手才继续向东越过了白令陆桥。

印第安人在捕猎猛犸 | floridatraveler

由于北美冰盖的阻隔,这些古猎手一度只能在阿拉斯加地区活动。但是随着气候变暖,冰盖不断萎缩,让出了通往美洲腹地的通道。于是猎人们便一路南下,其中沿着美洲西海岸迁徙的一支更是在很短的时间内就从加拿大一直向南迁徙到了南美洲南部的巴塔戈尼亚高原。这场大迁徙初步奠定了后世美洲原住民族群的分布情况,根据DNA的亲缘关系,我们同样可以画出一张简明的印第安族群演化树来[5]

理解向日葵驯化的第二棵“树”——利用常染色体DNA构建的29个印第安人族群的演化树 | 文献5

到大约1.1万年前,气候更为温暖。冰盖融化成水注入海洋,使海平面上升,淹没了白令陆桥,新旧大陆由此隔离开来。然而,已经被新大陆丰富的大型兽类吸引得乐不思蜀的美洲原住民祖先并不知道,这种隔离意味着危机。他们一开始只顾打猎、打猎、打猎,在锋利的投枪之下,美洲那些从来没有见过人的温驯的大型兽类一种接一种绝灭——先是猛犸,再是地懒,还有十几种叉角羚和所有的野马。最终苏州天气-放下那把瓜子!向日葵背面是个哀痛的故事,除了南美洲的原驼(大羊驼的野生祖先)和骆马(羊驼的野生祖先)之外,再没有其他大型食草兽可供这些移民驯化成家畜了。畜力的缺乏,成为美洲原住民生产力增长缓慢的一大原因。

当狩猎已经无法支持美洲原住民的生活时,他们便不得不转向农业生产。相比之下,中美洲(含墨西哥中南部)的原住民比较幸运,他们驯化了玉米、菜豆和南瓜等农作物,这些食物的组合在营养搭配上相对较好。南美洲安第斯山区的原住民也比较幸运,他们驯化了木薯、马铃薯、花生等农作物,也足以喂饱很多人的肚子。难怪中美洲和安第斯山区的原住民文明发展最快,先后建立了好几个大型帝国,其中就包括我们熟悉的玛雅帝国、阿兹特克帝国和印加帝国。

没去过南美,还没玩过祖玛吗?

相比之下,生活在北美洲的原住民就比较不幸。这里不仅没有可驯化的大型兽类,连适合驯化的食用植物资源都十分缺乏。很多部落不得不靠猎捕残存的兽类(如美洲野牛)和打鱼为生。当公元前1650年左右,生活在密西西比河下游的原住民开始建造今天称为波弗蒂角(Poverty Point)遗址的大型建筑物时,他们手中大概只有4种农作物的种子——谷粒苏州天气-放下那把瓜子!向日葵背面是个哀痛的故事比粟(小米)还小的北藜麦(Chenopodium berlandieri),全株有刺鼻气味还会让人过敏的假豚草(Iva annua),果肉不堪食用、只能吃种子的卵形西葫芦(Cucurbita pepo var. ovifera),以及向日葵。这些农作物根本无法满足原住民每日的饮食需要,他们仍然不得不把主要的精力用于狩猎和采集[6]。

在这4种北美东部农业的“始祖作物”中,向日葵无疑是佼佼者。野生向日葵在外形上其实和菊芋很像:植株有很多分枝;花序比较小,“花瓣”是红紫色,果实也只有5毫米长[7]。但是从大约公元前3000年起,北美原住民就开始着手“改造”这种种子富含油脂的植物。随着一代又一代的选育,向日葵的茎不再分枝了,花变大了,“花瓣”从红紫色变成黄色,更重要的是果实也变大了。分子研究表明,向日葵只驯化了一次,驯化地点应该就在密西西比河下游一带,而不是之前一些考古学者主张的墨西哥北部[8]。菊芋的栽培则比较晚,由原住民从粗毛向日葵(Helianthus hirsutus)和锯齿叶向日葵(Helianthus grosseserratus)这两种野生植物偶然产生的杂种驯化而成[9]。

菊芋(Helianthus tuberosus)| Wikipedia

直到公元后第一个千年,起源于墨西哥的农作物“三件套”(玉米、豆类和南瓜类)才大规模传入北美东部地区。这“三件套”马上就让北美东南部原住民抛弃了原本种植的好几种费力不讨好的作物,并且在公元1000年左右开始发展出更大规模的密西西比文化。到哥伦布到达美洲时,北美东部已经形成了面积广阔的农耕带,形成了很多善于耕作的族群,比如东北部的摩霍克人(Mohawks)、万帕诺亚格人(Wampanoags)和东南部的切罗基人(Cherokees)等。在原产北美东部的农作物中,只有向日葵(以及它的近亲菊芋)免于被弃的命运,不仅继续得到广泛栽培,甚至还反向传播到墨西哥,和那里的原住民的太阳崇拜结合,成了一种具有宗教色彩的农作物。

遗憾的是,这一切都太晚了。欧洲人来到美洲后,不仅用枪炮杀死了很多原住民,他们因为长期豢养牲畜而患上的一些传染病如天花、麻疹、流感等进一步让更多原住民死于非命。从此,北美东部的原住民就过上了不幸的生活。

万帕诺亚格人教会了1620年乘坐“五月花号”从英国迁来的清教徒种植玉米,得以在这片新土地上扎下根,但才过了50多年,他们就被殖民者杀得所剩无几。切罗基人是北美东南原住民中著名的“开化部族”,他们积极学习殖民者的先进技术和文化,但最终仍旧被殖民者赶出了家园,被迫踏上了前往俄克拉荷马州保留地的“血泪之路”。今天,美国的原住民后裔已经成了地道的少数民族,总人数甚至可能比美籍华人还少。只剩下原住民的一些文化——大平原印第安人绚丽的羽冠,以“摩霍克”或“莫希干”(Mohican)命名、实际上更接近波尼(Pawnee)人的发型,用于越野车品牌和直升机型号的切罗基(这时译为“切诺基”)和阿帕切(Apache)人的族名——还像鬼魂一样在全世界的流行文化中飘荡。

了解了这段充满悲情的历史,当我们面对向日葵这种见证了北美印第安人艰辛开拓史的农作物时,又怎么好意思窃为己有,说它是中国起源的作物呢

“葵”们的血泪史:

Excuse me?

菊科关我屁事啊!

既然向日葵是原产美洲的农作物,那么它自然和马铃薯、辣椒、番薯等其他美洲作物一样,是在哥伦布到达美洲之后才辗转传入中国的。目前所知最早记载向日葵的文献是明末学者赵崡所著《植品》,该书出版于1617年(万历四十五年),其中明确写道:

“又有向日菊者,万历间西番僧携种入中国。干高七八尺至丈余,上作大花如盘,随日所向。花大开则盘重,不能复转。”

“又有向日菊者,万历间西番僧携种入中国。干高七八尺至丈余,上作大花如盘,随日所向。花大开则盘重,不能复转。”

这段文字不仅明确指出向日葵是由西方来华传教士引入的异域植物,而且非常准确地描述了向日葵花盘向日的习性——开放之前才随太阳转动,开放之后便不再转了

稍晚成书的王象晋《群芳谱》也记载了向日葵:

“丈菊,一名西番菊,一名迎阳花。茎长丈余,干坚粗如竹。叶类麻,复直生。虽有旁枝,只生一花;大如盘盏,单瓣色黄,心皆作窠如蜂房状。至秋已转紫黑而坚。取其子种之,甚易生。”

“丈菊,一名西番菊,一名迎阳花。茎长丈余,干坚粗如竹。叶类麻,复直生。虽有旁枝,只生一花;大如盘盏,单瓣色黄,心皆作窠如蜂房状。至秋已转紫黑而坚。取其子种之,甚易生。”

这段记载最值得注意的一点是,它一气收录了向日葵的三个名字,而且都不同于《植品》所用的名字。事实上,向日葵是中文里别名最多的作物之一,以至于成了语言学上说明方言间同物异名现象的经典例子。北京大学的经典教材《语言学纲要》中就提到:

“……同是‘向日葵’,在汉语的各地方言中也有各种不同的叫法,河北唐山叫‘日头转’,承德叫‘朝阳转’,任丘叫‘望天转’,山东济南叫‘朝阳花’,昌乐叫‘向阳花’,莒县叫‘转日葵’,栖霞叫‘转日莲’,湖南邵阳叫‘盘头瓜子’等等。”[10]

“……同是‘向日葵’,在汉语的各地方言中也有各种不同的叫法,河北唐山叫‘日头转’,承德叫‘朝阳转’,任丘叫‘望天转’,山东济南叫‘朝阳花’,昌乐叫‘向阳花’,莒县叫‘转日葵’,栖霞叫‘转日莲’,湖南邵阳叫‘盘头瓜子’等等。”[10]

尽管有这么多的别名,但最终是“向日葵”一名胜出,成为这种作物在整个中文世界中的普通名。最早提到这个名字的也是一本明末著作——文震亨《长物志》,此后清代陈淏子《花镜》等著作也用了这一名称。显然“向日葵”是移用了古代植物名称“葵”新起的名字。

“葵”是个形声字,从艸(草),癸声。它最早指的是锦葵科植物冬葵(Malva verticillata var. crispa),这是先秦典籍中记载的少数几种原产中国的蔬菜之一,而且曾经贵为“百菜之主”。虽然《诗经》说“七月亨葵及菽”,实际上它一年到头都可采食;特别是在冬天蔬菜短缺的时候,冬葵几乎成了唯一能吃到的新鲜蔬菜, “冬葵”一名由此而来。然而,就像印第安人有了更好的农作物就抛弃了北藜麦、假豚草一样,自从宋代培育出白菜之后,喜新厌旧(并不)的中国人也放弃了冬葵。不幸的冬葵从此沦为杂草,如今仅在部分地区还被当作一种地方性蔬菜,名字也变成了“冬苋菜”,让人想不到这就是古籍中大名鼎鼎的“葵”了。

冬葵(Malva verticillata var. crispa),祖上也阔过!| wikipedia

不过,“葵”字倒是流传了下来。在冬葵从人们的视野中淡出之前,们已经根据粗浅的特征,把类似的锦葵科植物都称为“葵”。比如著名观赏植物蜀葵,因为原产四川地区(别名蜀)而得名;又因为它的植株比较高大,所以又名“戎葵”(戎在古文中有“大”之意)。后来,连不是锦葵科的一些叶片掌状分裂的植物也叫了“葵”,比如牻牛儿苗科的天竺葵和棕榈科的蒲葵

其次,冬葵叶片吃起来给人一种滑利的口感,所以其他一些口感滑爽的野菜也以“葵”为名,比如落葵(俗名“木耳菜”),《本草纲目》说它“叶冷滑如葵,故得葵名”;再如龙葵,《本草纲目》也说它“性滑如葵”。

然后,古人还注意到了冬葵叶子的向光性。《左传成公十七年》云:

“仲尼(孔子)曰:‘鲍庄子之知(智)不如葵,葵犹能卫其足。’”

“仲尼(孔子)曰:‘鲍庄子之知(智)不如葵,葵犹能卫其足。’”

所谓“卫其足”,后人解释为叶子向阳,可以遮蔽根部。三国曹植《求通亲亲表》也用葵和藿(大豆叶)的“倾叶”比喻自己对已经当了皇帝的侄儿曹叡一片忠心,“葵藿”从此干脆成了个典故。杜甫的古体诗名篇《自京赴奉先县咏怀五百字》就有“葵藿倾太阳,物性固莫夺”之语,也表达了对唐朝皇帝的耿耿忠情。

其实,叶子倾向太阳是多数植物的正常生理现象,因此冬葵(以及大豆)被挑选作为叶子向日的代表具有一定的偶然性。但既然它已经承载了这种文化意象,那就怪不得后世文人在看到向日葵未开的花盘随日转动的现象时,会不由自主地联想到“葵”。这样一来,冬葵叶子的向光性就构成了“葵”字字义在植物名称中的第三个引申方向。把现在仍在使用的带“葵”字的植物名称汇总起来,我们便可以得到一张“葵”字字义的引申关系树。

理解向日葵驯化的第三棵“树”——植物名称中“葵”字字义的引申树

向日葵在明代末年传入中国之后,先是作为观赏和药用植物零星栽培,到清代人们发现它的种子炒食之后是一种不错的零食,于是栽培渐广,到道光年间在云南和贵州的市面上已经常见销售,清末更是在全国推广。当向日葵变得家喻户晓,它也开始承载一些本土的文化意象,比如“葵花朵朵向太阳”比喻人民群众紧密团结在党的周围什么的,简直与“葵藿倾太阳”一脉相承……

我们中国人,作为一个像菊科一样生命力强大、比美洲原住民幸运得多的族群,就应该这样严肃地了解向日葵的起源,探究它的驯化和传播过程,分析它的名称和文化意象的由来。胡搅蛮缠,岂不是有愧于三千七百年传承不断的悠久文明史!?

参考文献

1.李向明. 2004. 向日葵起源异考. 内蒙古农业科技, S2: 193–194.

Funk, V.A., Susanna, A., Stuessy, T.F., & Bayer, R.J. (eds). 2009. Systematics, Evolution and Biogeography of Compositae. Vienna: I.A.P.T.

2.Jeffrey, C. 2007. Compositae: Introduction with key to tribes. In: Kadereit, J.W. & Jeffrey, C. (eds). The Families and Genera of Vascular Plants, Vol. 8. Springer: 61–87.

3.王大有. 2000. 三皇五帝时代. 北京: 中国社会科学出版社.

4.Wang, S., Lewis, C.M., J苏州天气-放下那把瓜子!向日葵背面是个哀痛的故事akobsson, M. et al. 2007. Genetic variation and population structure in Native Americans. PLoS Genetics, 3(11): e185.

5.[美]贾雷德戴蒙德著, 谢延光译. 2000. 枪炮、病菌与钢铁. 上海: 上海译文出版社.

6.Heiser, C.B. 1954. Variation and subspeciation in the common sunflower, Helianthus Annuus. The American Midland Naturalist, 51(1): 287–305.

7.Blackman, B.K., Scascitelli, M., Kane, N.C. et al. 2011. Sunflower domestication alleles support single domestication center in eastern North America. Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America, 108(34): 14360–14365.

8.Bock, D.G., Kane, N.C., Ebert, D.P. et al. 2014. Genome skimming reveals the origin of the Jerusalem Artichoke tuber crop species: neither from Jerusalem nor an artichoke. New Phytologist, 201(3): 1021–1030.

9.叶蜚声, 徐通锵. 2010. 语言学纲要(修订版). 北京: 北京大学出版社.

10.张箭. 2004. 论美洲花生、葵花的传播和对中国饮食、文化的影响. 农业考古, (1): 85–91.

题图来源:pixabay

本文版权属于果壳网(guokr.com),禁止转载。如有需要,请联系果壳。

喜欢记得点“在看”~

【拓展阅读】植物中隐藏着数字,是神秘力量造成的吗?